Acento y fluidez en inglés: lo que nos enseña la crisis del Hantavirus
La reciente crisis sanitaria provocada por el Hantavirus ha puesto a prueba la capacidad de respuesta de los organismos internacionales. Más allá de los protocolos médicos, esta emergencia ha generado un nuevo debate sobre la comunicación pública en lenguas...
¿Por qué iraníes y estadounidenses pueden no entenderse bien más allá de los asuntos a tratar?
Las negociaciones entre una parte iraní y otra estadounidense requieren mucho más que un buen traductor. Se presentan, en una situación como esta, desafíos culturales a la altura de los temas a tratar, complejos de plantear y convenir. Pero además hay que salvar las...
Diplomacia, Aranceles y el «Factor Idioma»: Cómo proteger tus acuerdos con EE. UU. en plena crisis comercial
Estamos asistiendo a un inicio de marzo de 2026 convulso. Las recientes tensiones diplomáticas entre el Gobierno de España y la administración de los Estados Unidos han saltado de los titulares políticos a las mesas de operaciones de cientos de empresas exportadoras....
Asturias como nuevo polo de atracción para la población extranjera y el papel de los servicios lingüísticos
El panorama demográfico en España está experimentando un cambio de tendencia fascinante. Durante décadas, las grandes metrópolis como Madrid o Barcelona, junto con el arco mediterráneo, fueron los destinos predilectos para quienes buscaban una nueva vida en nuestro...
El impacto de las diferencias culturales en la comunicación de negocios internacionales
En el mercado global actual, la mayoría de las empresas poseen una proyección internacional de una u otra forma. Ya sea porque cuentas con clientes al otro lado de la frontera, adquieres suministros de proveedores extranjeros o participas en ferias sectoriales en...