España vs Argentina: Lecciones de la final del Mundial aplicadas al mundo de los negocios
Hoy el planeta se detiene. La final del Mundial de fútbol enfrenta a España y Argentina en un duelo histórico. Millones de ojos están puestos en el MetLife Stadium para ver quién se corona campeona. Más allá del balón, este partido refleja una realidad que las...
Reglamento de IA de la UE*: Por qué los sectores legal, financiero y médico exigen traducción humana
El sector tecnológico vive una profunda recalibración de la Inteligencia Artificial. Tras el entusiasmo inicial por las herramientas generativas, la realidad normativa se ha impuesto mediante el nuevo marco legal de la Unión Europea. La entrada en vigor de las...
Acento y fluidez en inglés: lo que nos enseña la crisis del Hantavirus
La reciente crisis sanitaria provocada por el Hantavirus ha puesto a prueba la capacidad de respuesta de los organismos internacionales. Más allá de los protocolos médicos, esta emergencia ha generado un nuevo debate sobre la comunicación pública en lenguas...
¿Por qué iraníes y estadounidenses pueden no entenderse bien más allá de los asuntos a tratar?
Las negociaciones entre una parte iraní y otra estadounidense requieren mucho más que un buen traductor. Se presentan, en una situación como esta, desafíos culturales a la altura de los temas a tratar, complejos de plantear y convenir. Pero además hay que salvar las...
Diplomacia, Aranceles y el «Factor Idioma»: Cómo proteger tus acuerdos con EE. UU. en plena crisis comercial
Estamos asistiendo a un inicio de marzo de 2026 convulso. Las recientes tensiones diplomáticas entre el Gobierno de España y la administración de los Estados Unidos han saltado de los titulares políticos a las mesas de operaciones de cientos de empresas exportadoras....