Efectivamente nos encontramos en un mundo globalizado en el que las fronteras se van difuminando gradualmente. La estrategia de la internacionalización ya no resulta un caso aislado sino más bien la norma. Y quien más y quien menos establece relaciones internacionales en su negocio, ya bien sea por tener proveedores, clientes o colaboradores de otro país, de forma regular o puntual. En todos los casos hay un denominador común, la comunicación en un idioma por lo general distinto al nuestro. Y otro más, la calidad de la comunicación que ofrecemos repercute directamente sobre la imagen que damos de nuestro negocio y nuestra profesionalidad.

Y surge así el principal obstáculo para el entendimiento entre las partes y la fluidez de la comunicación-relación y, al final de todo el proceso, la consecución de nuestros objetivos.

Es momento de derribar la barrera idiomática, que no viene sola. Las costumbres sociales y los aspectos culturales, religiosos, protocolarios presentes también en el contexto de los negocios, han de ser debidamente atendidos para minimizar incertidumbres y maximizar las opciones de éxito en la comunicación, base de los buenos acuerdos en negocios internacionales. ¿Sabía Usted que en Bulgaria para expresar un NO de forma gestual, asienten con su cabeza?

Salgamos al mercado mundo, derribando nuestras fronteras. Y sí, rodeémonos de los mejores expertos en aquello que no dominemos. De lo contrario, estamos perdiendo oportunidades.